auffallen
/ˈaʊ̯fˌfalən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanPsikologi SosialNetral
Ringkasan Makna
Menarik perhatian atau tampak mencolok karena berbeda dari lingkungan sekitar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Auffallen adalah kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti menjadi pusat perhatian, terlihat menonjol, atau menarik perhatian orang lain karena karakteristik, perilaku, atau penampilan yang tidak biasa atau berbeda dari norma. Kata ini dapat bermakna netral, positif (seperti tampil memukau), atau negatif (seperti berperilaku aneh).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sie möchte auf der Party nicht auffallen.”
→Dia tidak ingin menarik perhatian di pesta itu.
“Sein rotes Kleid ist sehr aufgefallen.”
→Gaun merahnya sangat mencolok perhatian.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'uf' (atas) dan 'fallen' (jatuh). Secara harfiah berarti 'jatuh ke atas' atau 'muncul ke permukaan', yang dalam konteks modern merujuk pada sesuatu yang muncul ke dalam persepsi seseorang.