herausstechen
/hɛʁˈaʊsˌʃtɛçn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanKondisiNetral
Ringkasan Makna
Menonjol atau mencuat sehingga berbeda dan lebih menarik perhatian dibanding yang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini secara harfiah berarti menonjol keluar atau mencuat. Dalam penggunaan figuratif, kata ini merujuk pada seseorang atau sesuatu yang memiliki kualitas khusus sehingga sangat menonjol, mencolok, atau unggul dibandingkan dengan lingkungan atau objek sekitarnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ihr rotes Kleid ließ sie aus der Menge herausstechen.”
→Gaun merahnya membuatnya menonjol dari kerumunan.
“Seine Leistungen herausstechen in diesem Projekt besonders.”
→Prestasi-prestasinya sangat menonjol dalam proyek ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman standar, dibentuk dari awalan terpisah 'heraus' (keluar) dan kata kerja 'stechen' (menusuk atau mencuat).