aufgewühlt
/ˈaʊ̯fɡəˌvyːlt/
🇩🇪Bahasa JermanpsikologiemosiadjektivaNetral
Ringkasan Makna
Keadaan emosional seseorang yang sedang gelisah, terganggu, atau sangat terguncang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang menggambarkan kondisi mental atau emosional seseorang yang tidak tenang, sering kali disebabkan oleh peristiwa yang mengejutkan, menyedihkan, atau menggembirakan secara ekstrem. Secara harfiah, kata ini berasal dari kata kerja 'aufwühlen' yang berarti mengaduk-aduk (seperti tanah atau air), yang kemudian digunakan secara metaforis untuk menggambarkan 'adukan' emosi di dalam batin seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Nach der Nachricht war sie zutiefst aufgewühlt.”
→Setelah mendengar berita itu, dia sangat terguncang.
“Er konnte nicht schlafen, weil er zu aufgewühlt war.”
→Dia tidak bisa tidur karena dia terlalu gelisah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja 'aufwühlen' (mengaduk/menggali). Dalam sastra Jerman, istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan gejolak batin karakter yang mengalami konflik emosional mendalam.