aufhält
/ˈaʊfhɛlt/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa Jerman
Ringkasan Makna
Bentuk konjugasi orang ketiga tunggal dari kata kerja 'aufhalten', yang berarti menahan, menghentikan, atau menghabiskan waktu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja 'aufhalten' memiliki beberapa makna tergantung konteks: 1. Menahan atau menghentikan sesuatu agar tidak bergerak atau berlanjut. 2. Menghabiskan waktu di suatu tempat (refleksif: sich aufhalten). 3. Menghalangi seseorang. Bentuk 'aufhält' digunakan untuk subjek tunggal (dia/ia) dalam bentuk waktu sekarang (Präsens).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er hält sich den ganzen Tag in der Bibliothek auf.”
→Dia menghabiskan waktu sepanjang hari di perpustakaan.
“Der Regen hält uns nicht auf.”
→Hujan tidak menghentikan kami.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman kuno 'auf' (atas/terbuka) dan 'halten' (memegang/menahan). Penggunaan refleksif 'sich aufhalten' sangat umum dalam percakapan sehari-hari untuk menanyakan keberadaan seseorang.