aufrichten
/ˈaʊ̯fˌʁɪçtn̩/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaFisikNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti menegakkan, mendirikan kembali, atau menghibur seseorang yang sedang bersedih.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'aufrichten' memiliki dua arti utama dalam bahasa Jerman. Secara fisik, kata ini berarti menegakkan, mendirikan kembali, atau mengangkat sesuatu yang rebah, jatuh, atau membungkuk (misalnya menegakkan tiang atau duduk tegak). Secara figuratif atau kiasan, kata ini berarti memberikan penghiburan, semangat, atau kekuatan moral kepada seseorang yang sedang mengalami keputusasaan atau kesedihan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Nach dem Sturm musste der Bauer den umgekippten Zaun aufrichten.”
→Setelah badai, petani itu harus mendirikan kembali pagar yang roboh.
“Seine Freunde versuchten, ihn nach der Enttäuschung wieder aufzurichten.”
→Teman-temannya mencoba untuk kembali menghiburnya setelah kekecewaan itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno, gabungan dari awalan 'auf-' (ke atas) dan kata 'richten' (mengarahkan, mengatur). Kata ini sering digunakan baik dalam konteks pertukangan/konstruksi maupun dalam sastra psikologis untuk kebangkitan moral.