ausufern
/ˈaʊ̯sˌuːfɐn/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanKiasanNetral
Ringkasan Makna
Meluap melampaui tepian atau berkembang secara tidak terkendali.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, kata ini berarti air sungai yang meluap melampaui tepiannya (banjir). Dalam konteks kiasan, kata ini digunakan untuk menggambarkan situasi, konflik, atau perilaku yang berkembang menjadi tidak terkendali, berlebihan, atau melampaui batas-batas kewajaran.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Feier ist völlig ausgeufert.”
→Pesta itu menjadi benar-benar tidak terkendali.
“Der Fluss ist nach dem starken Regen ausgeufert.”
→Sungai itu meluap melampaui tepiannya setelah hujan deras.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'aus' (keluar) dan 'Ufer' (tepian sungai). Penggunaan kiasannya sangat umum dalam jurnalisme dan percakapan sehari-hari untuk mendeskripsikan situasi yang lepas kendali.