auswerfen
/ˈaʊ̯svɛʁfən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaTeknikNavigasiMekanikaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Jerman yang berarti mengeluarkan, melontarkan, atau menebarkan sesuatu ke luar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks teknis, 'auswerfen' merujuk pada tindakan mengeluarkan komponen dari mesin (seperti ejector pada cetakan injeksi). Dalam konteks maritim, istilah ini digunakan untuk tindakan menebarkan jaring atau jangkar ke dalam air. Secara umum, kata ini menggambarkan proses pelepasan atau pelontaran objek dari posisi semula ke arah luar.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Maschine muss das fertige Werkstück automatisch auswerfen.”
→Mesin harus mengeluarkan benda kerja yang sudah jadi secara otomatis.
“Der Fischer begann, seine Netze auszuwerfen.”
→Nelayan itu mulai menebarkan jaringnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman kuno 'aus' (keluar) dan 'werfen' (melempar). Istilah ini telah digunakan secara luas dalam terminologi industri manufaktur Jerman sejak era industrialisasi untuk mendeskripsikan mekanisme pelepasan produk.