auswurzeln
/ˈaʊsvʊʁtsl̩n/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBotaniMetaforaNetral
Ringkasan Makna
Mencabut sesuatu hingga ke akar-akarnya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah berarti mencabut tanaman beserta akarnya dari tanah. Dalam konteks kiasan, istilah ini digunakan untuk menggambarkan tindakan menghapus, melenyapkan, atau membasmi sesuatu (seperti kebiasaan buruk, ideologi, atau pengaruh) secara tuntas dan menyeluruh hingga ke sumbernya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Man muss das Unkraut vollständig auswurzeln.”
→Kita harus mencabut gulma itu hingga ke akar-akarnya.
“Die Regierung versucht, die Korruption auszuwurzeln.”
→Pemerintah berusaha untuk membasmi korupsi hingga ke akar-akarnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari prefiks 'aus-' (keluar) dan 'Wurzel' (akar). Penggunaannya dalam bahasa Jerman sering kali membawa konotasi tindakan yang drastis atau radikal untuk memastikan sesuatu tidak tumbuh kembali.