avariar
/avaɾiˈaɾ/
🇵🇹Bahasa PortugisKata KerjaBahasa PortugisTeknisNetral
Ringkasan Makna
Merusak, membuat cacat, atau menyebabkan mesin, kendaraan, maupun barang menjadi mogok atau tidak berfungsi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Avariar adalah kata kerja dalam bahasa Portugis yang berarti menyebabkan kerusakan, membuat cacat, atau mengakibatkan suatu barang, instrumen, kendaraan, atau mesin menjadi rusak dan tidak berfungsi sebagaimana mestinya. Kata ini sering digunakan dalam konteks teknis, perkapalan, logistik, dan otomotif ketika merujuk pada kegagalan mekanis atau kerusakan kargo.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“O motor do carro pode avariar se você não trocar o óleo.”
→Mesin mobil bisa rusak jika Anda tidak mengganti oli.
“A tempestade forte avariou os equipamentos no porto.”
→Badai kuat itu merusak peralatan di pelabuhan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata benda 'avaria' (kerusakan barang/kapal), yang berakar dari bahasa Arab 'awārīya' (barang yang rusak akibat air laut). Istilah ini masuk ke dalam bahasa-bahasa Mediterania melalui tradisi perdagangan maritim pada Abad Pertengahan.