Barmherzigkeit
/ˈbaʁmˌhɛʁtsɪçkaɪ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata BendaAgamaFilosofi
Ringkasan Makna
Barmherzigkeit adalah istilah dalam bahasa Jerman yang berarti belas kasihan, kemurahan hati, atau kerahiman.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'Barmherzigkeit' berasal dari bahasa Jerman, yang secara harfiah berakar dari kata 'Barmherzig' (berbelas kasih) dan akhiran '-keit' untuk membentuk kata benda abstrak. Istilah ini sering digunakan dalam konteks teologi Kristen untuk menggambarkan kasih karunia, pengampunan, dan kepedulian yang mendalam terhadap penderitaan orang lain, mirip dengan konsep 'mercy' dalam bahasa Inggris atau 'rahmah' dalam bahasa Arab.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Barmherzigkeit ist eine wichtige Tugend in vielen Religionen.”
→Belas kasihan adalah kebajikan yang penting dalam banyak agama.
“Er handelte aus purem Mitgefühl und Barmherzigkeit.”
→Dia bertindak atas dasar empati dan belas kasihan murni.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan 'barmherzec', yang merupakan terjemahan dari kata Latin 'misericordia' dan kata Yunani 'eleos', sangat lekat dengan tradisi kekristenan Eropa dalam amal dan pengampunan dosa.