beanspruchen
/bəˈʃpʁʊxn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanHukumUmumNetral
Ringkasan Makna
Menuntut, mengklaim hak atas sesuatu, atau menyita dan membutuhkan (seperti waktu, perhatian, atau tenaga).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja 'beanspruchen' dalam bahasa Jerman memiliki beberapa konteks makna utama. Pertama, berarti mengklaim atau menuntut hak secara formal atas sesuatu (misalnya hak milik atau warisan). Kedua, berarti menyita, membutuhkan, atau menggunakan sumber daya seperti waktu, ruang, dan perhatian. Ketiga, dalam konteks teknik atau fisik, kata ini menggambarkan pemberian beban, tekanan, atau ketegangan pada suatu material atau bagian tubuh.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Diese Aufgabe wird viel Zeit und Energie beanspruchen.”
→Tugas ini akan menyita banyak waktu dan energi.
“Er beansprucht das gesamte Erbe für sich alleine.”
→Dia mengklaim seluruh warisan itu untuk dirinya sendiri.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata benda 'Anspruch' (klaim atau tuntutan) yang mendapat imbuhan 'be-' dan akhiran verba '-en'. Kata ini sangat umum digunakan baik dalam ranah hukum Jerman untuk klaim hak, maupun dalam kehidupan sehari-hari dan teknik mekanik.