begnadigend
/bəˈɡnaːdɪɡənt/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaSastraTeologiNetral
Ringkasan Makna
Bersifat mengampuni atau memberikan anugerah, sering kali dalam konteks ilahi atau otoritas tinggi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berasal dari kata kerja 'begnadigen' (memberikan pengampunan atau anugerah). Istilah ini menggambarkan tindakan atau sikap yang menunjukkan kemurahan hati, pengampunan, atau pemberian rahmat, biasanya oleh sosok yang memiliki kekuasaan lebih tinggi (seperti Tuhan atau penguasa) kepada pihak yang lebih rendah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ein begnadigender Blick des Königs rettete den Gefangenen vor der Hinrichtung.”
→Pandangan yang mengampuni dari sang raja menyelamatkan tahanan itu dari eksekusi.
“Die begnadigende Gnade Gottes ist ein zentrales Thema in der Theologie.”
→Anugerah Tuhan yang mengampuni adalah tema sentral dalam teologi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata 'Gnade' (anugerah/rahmat) dalam bahasa Jerman Kuno. Istilah ini sangat kental dengan nuansa religius Kristen dan terminologi hukum klasik mengenai hak prerogatif penguasa untuk memberikan pengampunan.