bemachtigen
/bəˈmɑxtəɣə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaHukumBahasa BelandaVerbaNetral
Ringkasan Makna
Tindakan menguasai, merebut, atau mendapatkan sesuatu, sering kali melalui paksaan atau usaha.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bemachtigen adalah kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti memperoleh kendali atau kepemilikan atas sesuatu. Kata ini sering digunakan dalam konteks hukum atau kriminal (seperti merebut barang bukti atau menguasai wilayah) dan juga dalam konteks umum untuk menggambarkan keberhasilan mendapatkan sesuatu yang sulit dicapai.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De politie wist de gestolen goederen te bemachtigen.”
→Polisi berhasil menguasai/mendapatkan kembali barang-barang curian tersebut.
“Hij probeerde een kaartje voor het concert te bemachtigen.”
→Dia mencoba untuk mendapatkan tiket konser tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda 'macht' (kekuasaan/kekuatan) dengan imbuhan 'be-' dan akhiran '-igen', yang secara harfiah berarti 'membuat menjadi dalam kekuasaan'.