burdamente
/buɾ.daˈmen.te/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdverbiaBahasa SpanyolSastraFormal
Ringkasan Makna
Secara kasar, dengan canggung, atau tanpa kehalusan dalam bahasa Spanyol.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Adverbia dalam bahasa Spanyol yang dibentuk dari kata sifat 'burdo' (kasar, kaku, tidak halus) ditambah akhiran '-mente'. Digunakan untuk mendeskripsikan tindakan, pembuatan, atau cara melakukan sesuatu yang kurang keterampilan, tidak rapi, atau dikerjakan secara asal-asalan tanpa kehalusan estetika maupun teknis.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El mueble fue hecho burdamente por un aficionado.”
→Perabot itu dibuat secara kasar oleh seorang amatir.
“Intentó explicar el problema pero se expresó burdamente.”
→Dia mencoba menjelaskan masalah itu tetapi mengekspresikannya dengan canggung.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, dibentuk secara produktif dari akar kata sifat 'burdo' yang diserap dari bahasa Italia 'burdo' (bodoh atau kasar) dengan akhiran pembentuk adverbia '-mente' yang berasal dari ablatif feminin Latin 'mente' (dengan pikiran/cara).