chabacanamente
/tʃa.ba.ka.ˈna.men.te/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdverbiaBahasa SpanyolFormal
Ringkasan Makna
Secara kasar, vulgar, atau kurang beradab dalam perkataan maupun perbuatan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Adverbia dalam bahasa Spanyol yang diturunkan dari kata sifat 'chabacano'. Kata ini digunakan untuk mendeskripsikan tindakan, ucapan, atau perilaku seseorang yang dilakukan dengan cara yang tidak sopan, kasar, tanpa selera, atau vulgar.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Habló chabacanamente durante toda la cena formal.”
→Dia berbicara secara kasar selama perjamuan formal tersebut.
“Se comportó chabacanamente frente a los invitados.”
→Dia berperilaku tidak senonoh di depan para tamu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol 'chabacano' (kasar/tidak beradab) dengan imbuhan pembentuk adverbia '-mente'. Asal usul kata ini diperkirakan berkaitan dengan istilah kuno untuk tembikar berkualitas rendah atau kasar.