finamente
/fi.naˈmen.te/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdverbioBahasa SpanyolKata KeteranganNetral
Ringkasan Makna
Secara halus, sangat tipis, dengan lembut, atau dengan sopan dan anggun.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Finamente adalah kata keterangan cara dalam bahasa Spanyol (serta Portugis dan Italia) yang terbentuk dari kata sifat 'fino'. Kata ini menggambarkan tindakan yang dilakukan dengan tingkat kehalusan tinggi, seperti memotong bahan makanan hingga sangat kecil/tipis, melakukan sesuatu dengan ketelitian dan estetika tinggi, atau merespons sesuatu dengan sikap yang sangat sopan, bijaksana, dan subtil.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Pica la cebolla finamente antes de añadirla a la sartén.”
→Cincang bawang secara halus sebelum memasukkannya ke dalam wajan.
“El diplomático respondió finamente a las objeciones de la prensa.”
→Diplomat itu membalas keberatan pers dengan sangat halus dan sopan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata sifat Latin Vulgar 'finus' (diturunkan dari 'finis' yang merujuk pada titik batas atau puncak kesempurnaan) dan akhiran '-mente' yang membentuk adverbia dalam bahasa-bahasa Roman.