compensado
/kõ.pẽ.ˈsa.du/
🇵🇹Bahasa PortugisEkonomiHukumKeuanganNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip pasif dari kata kerja 'compensar' dalam bahasa Portugis yang berarti telah dikompensasi atau diseimbangkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks keuangan dan hukum, 'compensado' merujuk pada sesuatu yang telah melalui proses kompensasi, seperti pembayaran utang melalui metode saling hapus (set-off) atau cek yang telah berhasil dicairkan dan diproses oleh bank. Secara umum, ini berarti kerugian atau ketidakseimbangan telah dipulihkan atau diseimbangkan kembali.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“O cheque já foi compensado pelo banco.”
→Cek tersebut sudah dikompensasi (dicairkan) oleh bank.
“O esforço extra foi compensado com um bônus.”
→Usaha ekstra tersebut telah dikompensasi dengan bonus.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'compensare' (menimbang bersama). Istilah ini umum digunakan di negara-negara berbahasa Portugis (seperti Brasil dan Portugal) dalam transaksi perbankan dan hukum perdata.