deklarieren
/deklapˈʁiːʁən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaHukumEkonomiNetral
Ringkasan Makna
Menyatakan, mendeklarasikan, atau melaporkan sesuatu secara resmi, terutama terkait barang kepabeanan atau pendapatan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti menyatakan, mendeklarasikan, atau mendaftarkan sesuatu secara resmi kepada pihak berwenang. Sering digunakan dalam konteks kepabeanan (menyatakan barang bawaan di bea cukai), perpajakan (melaporkan penghasilan), atau dalam bidang hukum dan asuransi untuk menyatakan nilai atau kondisi tertentu secara terbuka.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Man muss alle wertvollen Gegenstände am Zoll deklarieren.”
→Kita harus mendeklarasikan semua barang berharga di bea cukai.
“Er hat sein Einkommen beim Finanzamt korrekt deklariert.”
→Dia telah mendeklarasikan pendapatannya dengan benar di kantor pajak.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'declarare' melalui bahasa Prancis 'déclarer', kata ini diserap ke dalam bahasa Jerman dan sangat lekat dengan prosedur administratif resmi di wilayah berbahasa Jerman (Jerman, Austria, Swiss).