desarraigar
/desa.ra.iˈɣaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolPertanianSosiologiNetral
Ringkasan Makna
Mencabut sesuatu sampai ke akar-akarnya, atau dalam konteks sosial, melepaskan seseorang dari tanah kelahiran atau lingkungan asalnya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang memiliki arti literal mencabut tanaman hingga ke akarnya (mencabut sampai akar). Secara figuratif atau sosiologis, kata ini berarti mencabut seseorang dari lingkungan budaya, sosial, atau geografis tempat mereka tumbuh, sehingga menyebabkan hilangnya rasa memiliki atau keterikatan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El fuerte viento ayudó a desarraigar los árboles viejos del jardín.”
→Angin kencang membantu mencabut pohon-pohon tua di kebun sampai ke akarnya.
“La emigración masiva puede desarraigar a whole comunidades de sus tradiciones.”
→Emigrasi massal dapat melepaskan seluruh komunitas dari tradisi mereka.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, gabungan dari awalan 'des-' (menghilangkan/pembalikan) dan kata 'raíz' (akar), serta akhiran verba '-ar'.