arraigar
/a.raiˈɡaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaPertanianKiasanBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Menancapkan atau menumbuhkan akar; berakar kuat secara fisik maupun kiasan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang secara harfiah berarti membuat tanaman berakar atau menumbuhkan akar di dalam tanah. Secara kiasan, kata ini sering digunakan untuk menyatakan sesuatu—seperti kebiasaan, gagasan, tradisi, atau perasaan—yang mengakar kuat, menetap, atau melekat erat pada seseorang atau suatu kelompok masyarakat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Es difícil arraigar nuevas costumbres en una comunidad tradicional.”
→Sulit untuk menanamkan kebiasaan baru di dalam masyarakat tradisional.
“Las plantas tardan en arraigar si el suelo está muy seco.”
→Tanaman membutuhkan waktu untuk berakar jika tanahnya sangat kering.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'radicicare' (dari kata 'radix' yang berarti akar), melalui bahasa Spanyol kuno 'radigar' dengan pengaruh awalan 'a-'.