desarreglarse
/desa.re.ษฃlaษพหse/
๐ช๐ธBahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolUmumNetral
Ringkasan Makna
Menjadi tidak teratur, berantakan, atau mengalami kekacauan baik fisik maupun fungsional.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja reflektif dalam bahasa Spanyol yang berarti kehilangan tatanan, keteraturan, atau susunan yang semestinya. Kata ini dapat digunakan dalam konteks fisik (seperti rambut yang menjadi berantakan atau kamar yang tidak rapi), konteks mekanis (mesin yang tidak berfungsi dengan baik karena pengaturannya terganggu), maupun kiasan (situasi atau rutinitas yang menjadi kacau).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โCon el viento fuerte, su cabello empezรณ a desarreglarse.โ
โDengan angin kencang, rambutnya mulai menjadi berantakan.
โEl horario de la oficina suele desarreglarse durante las vacaciones.โ
โJadwal kantor biasanya menjadi tidak teratur selama liburan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, dibentuk dari awalan 'des-' (menunjukkan pembalikan atau negasi), akar kata 'arreglo' (pengaturan/perbaikan), dan akhiran reflektif '-se'.