desmenuzar
/dez.me.nuˈsaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolUmumNetral
Ringkasan Makna
Menghancurkan atau memotong sesuatu menjadi bagian-bagian yang sangat kecil.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang secara harfiah berarti meremajakan, mencabik-cabik, atau memotong sesuatu menjadi remah-remah atau bagian-bagian yang sangat kecil. Secara kiasan, kata ini sering digunakan untuk mendeskripsikan tindakan menganalisis sesuatu secara sangat mendetail, menguraikan masalah, atau membedah informasi bagian per bagian.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El detective comenzó a desmenuzar las pruebas del caso.”
→Detektif itu mulai menguraikan bukti-bukti kasus tersebut.
“Debes desmenuzar el pan para la receta.”
→Kamu harus meremajakan roti tersebut untuk resepnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, gabungan dari awalan 'des-' (menghilangkan/pembalikan) dan kata 'minutar' atau akar kata yang berkaitan dengan 'minuto' atau bagian kecil (menurun dari bahasa Latin 'minutus').