desquiciarse
/des.ki.θjaɾˈse/
🇪🇸Bahasa SpanyolPsikologiSlangEmosiKata KerjaNetral
Ringkasan Makna
Kehilangan kendali diri, menjadi gila, atau sangat marah akibat situasi yang menekan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang secara harfiah berarti keluar dari engselnya (dari kata 'quicio' yang berarti engsel atau kusen). Secara figuratif, istilah ini digunakan untuk menggambarkan seseorang yang kehilangan kewarasan, kendali emosi, ketenangan, atau kesabarannya karena tekanan, stres, atau kemarahan yang meluap-luap.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Con tanto ruido en la calle, cualquiera termina por desquiciarse.”
→Dengan begitu banyak kebisingan di jalan, siapa pun akhirnya akan kehilangan kendali.
“Intentó mantener la calma, pero al final se desquició con la noticia.”
→Dia mencoba tetap tenang, tetapi pada akhirnya menjadi sangat marah dengan berita itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari kata benda 'quicio' (sendi atau engsel pintu). Metafora aslinya menggambarkan sesuatu yang terlepas dari engselnya, kemudian diadopsi secara luas dalam dunia psikologi populer dan percakapan sehari-hari di dunia Hispanik untuk merujuk pada ketidakstabilan mental sesaat akibat amarah atau stres.