desternillarse
/destɛrniˈʎaɾse/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolSlangEmosiNetral
Ringkasan Makna
Tertawa terbahak-bahak hingga perut terasa sakit.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Sebuah verba refleksif dalam bahasa Spanyol yang secara harfiah berarti 'melepaskan sekrup' (dari kata 'ternillo', yang dalam konteks kolokial sering dikaitkan dengan baut atau sendi). Secara kiasan, kata ini digunakan untuk menggambarkan seseorang yang tertawa begitu keras dan tak terkendali hingga merasa tubuhnya seolah-olah copot atau lemas karena terlalu geli.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Nos tuvimos que desternillar de risa con el chiste que contó.”
→Kami harus tertawa terbahak-bahak karena lelucon yang dia ceritakan.
“Ella se desternillaba cada vez que veía esa comedia.”
→Dia tertawa lepas setiap kali melihat komedi itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol sehari-hari, menggunakan prefiks 'des-' dan kata dasar yang berkaitan dengan sendi atau sekrup, menggambarkan metafora fisik tentang seseorang yang tertawa begitu hebat hingga 'bagian tubuhnya lepas'.