KamusLengkap.com

disfarando

/diʃ.fɐ.ˈɾɐ̃.du/
🇵🇹Bahasa PortugisVerbaBahasa PortugisSlangNetral
Ringkasan Makna

Bentuk gerund dari kata kerja 'disfarçar' yang berarti sedang menyamarkan, berpura-pura, atau menutupi sesuatu.

Penjelasan & Konteks Penggunaan

Disfarando adalah bentuk gerund (partisip kini) dari kata kerja bahasa Portugis 'disfarçar'. Kata ini digunakan untuk mendeskripsikan tindakan seseorang yang sedang berusaha menyembunyikan niat, emosi, atau keberadaan dirinya agar tidak menarik perhatian atau agar terlihat seolah-olah tidak terjadi apa-apa. Sering digunakan dalam konteks sosial untuk menggambarkan perilaku berpura-pura atau bersikap wajar di situasi yang canggung.

Contoh Penggunaan dalam Kalimat

“Ele estava disfarando o nervosismo durante a entrevista.”
→Dia sedang menyamarkan kegugupannya selama wawancara.
“Ela saiu da sala disfarando para ninguém notar.”
→Dia keluar dari ruangan dengan berpura-pura agar tidak ada yang menyadari.

Asal-usul & Konteks Budaya

Berasal dari bahasa Portugis, berakar dari kata 'disfarçar' yang memiliki akar etimologis dari bahasa Latin 'dis-' (terpisah) dan 'facies' (wajah/penampilan), yang secara harfiah berarti mengubah penampilan.

Sinonim & Kata Terkait

Lawan Kata (Antonim)

Cari Kata atau Istilah Lainnya