distanciarse
/distanˈθjaɾse/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaPsikologiSosialNetral
Ringkasan Makna
Menjauhkan diri atau menjaga jarak dari seseorang, tempat, atau situasi secara fisik maupun emosional.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti menarik diri, menjauh, atau menciptakan batasan antara diri sendiri dengan orang lain, kelompok, atau keadaan tertentu. Tindakan ini sering kali dilakukan demi ketenangan mental, menghindari konflik, atau karena merenggangnya suatu hubungan interpersonal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Decidió distanciarse de sus amigos tóxicos para mejorar su salud mental.”
→Dia memutuskan untuk menjauhkan diri dari teman-temannya yang toksik demi meningkatkan kesehatan mentalnya.
“Con el paso de los años, los hermanos empezaron a distanciarse.”
→Seiring berjalannya waktu, kakak beradik itu mulai saling menjauh.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari kata benda 'distancia' (jarak) dengan imbuhan refleksif '-se' yang menandakan tindakan yang dilakukan oleh subjek terhadap dirinya sendiri atau hubungannya dengan orang lain.