dreist
/dʁaɪ̯st/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaSifatKarakterNetral
Ringkasan Makna
Sifat seseorang yang berani, kurang ajar, atau tidak tahu malu dalam bertindak.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'dreist' menggambarkan perilaku seseorang yang melampaui batas kesopanan atau norma sosial demi mencapai tujuannya. Kata ini memiliki konotasi negatif karena menyiratkan keberanian yang tidak disertai rasa malu atau rasa hormat terhadap orang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er hat eine dreiste Lüge erzählt.”
→Dia menceritakan kebohongan yang sangat tidak tahu malu.
“Es war dreist von ihm, einfach ohne zu fragen mein Auto zu nehmen.”
→Sangat lancang baginya untuk mengambil mobil saya begitu saja tanpa bertanya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Pertengahan 'dreist', yang awalnya berarti 'berani' atau 'gagah'. Seiring waktu, maknanya bergeser dari keberanian positif menjadi keberanian yang dianggap kurang ajar atau tidak sopan.