unverschämt
/ʊnfɛɐ̯ˈʃɛːmt/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivUmgsVerhaltenNetral
Ringkasan Makna
Tidak tahu malu, kurang ajar, atau sangat keterlaluan dalam bertindak maupun berbicara.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman ini digunakan untuk mendeskripsikan perilaku, ucapan, atau tuntutan yang melampaui batas kesopanan yang wajar, sehingga dianggap tidak tahu malu, lancang, atau kurang ajar. Dalam konteks modern, kata ini juga sering dipakai secara hiperbolik untuk menyatakan sesuatu yang sangat mahal atau luar biasa (misalnya harga yang tidak masuk akal).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Es ist unverschämt, sich einfach so vorzudrängeln.”
→Sungguh tidak tahu malu menyerobot antrean begitu saja.
“Der Preis für diesen kleinen Kaffe ist ja unverschämt!”
→Harga untuk secangkir kopi kecil ini benar-benar keterlaluan mahalnya!
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari awalan negatif 'un-' dan kata 'verschämt' (pemalu/beradab), berakar dari kata dasar 'Scham' (rasa malu).