durchstehen
/ˈdʊʁçˌʃteːən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaPsikologiKetahananNetral
Ringkasan Makna
Bertahan melalui atau berhasil melewati situasi yang sulit atau menyakitkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja bahasa Jerman ini berarti menanggung, bertahan, atau berhasil melewati masa-masa sulit, penderitaan, atau ujian hidup. Kata ini menyiratkan ketabahan mental atau fisik untuk tetap teguh hingga situasi tersebut berakhir.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sie musste eine schwere Krankheit durchstehen.”
→Dia harus bertahan melalui penyakit yang parah.
“Wir werden diese Krise gemeinsam durchstehen.”
→Kita akan melewati krisis ini bersama-sama.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman kuno, gabungan dari 'durch' (melalui) dan 'stehen' (berdiri). Secara harfiah berarti 'berdiri tegak melalui sesuatu', yang mencerminkan nilai ketabahan dalam budaya Jerman.