einsehen
/ˈaɪ̯nˌzeːən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanPsikologiKognitifNetral
Ringkasan Makna
Menyadari, memahami, atau mengakui suatu hal (kesalahan, kebenaran, atau situasi) setelah merenungkannya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini memiliki beberapa nuansa makna, yang paling umum adalah menyadari kebenaran atau keniscayaan dari sesuatu, sering kali disertai dengan perasaan mengakui kesalahan atau keterbatasan diri ( Einsicht gewinnen). Bisa juga berarti melihat ke dalam sesuatu atau memeriksa secara visual dalam konteks tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er hat endlich eingesehen, dass er einen Fehler gemacht hat.”
→Dia akhirnya menyadari bahwa dia telah membuat sebuah kesalahan.
“Kann ich die Unterlagen einsehen?”
→Bisakah saya melihat dokumen-dokumen tersebut?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno dan pertengahan, gabungan dari awalan 'ein-' (ke dalam) dan 'sehen' (melihat), yang secara harfiah berarti melihat ke dalam sesuatu secara batiniah atau harfiah.