empfohlen
/ɛmˈpfoːlən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanPartisip
Ringkasan Makna
Bentuk partisip perfekt dari kata kerja 'empfehlen', yang berarti 'direkomendasikan' atau 'dianjurkan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Empfohlen adalah bentuk partisip kedua (Partizip II) dari kata kerja bahasa Jerman 'empfehlen'. Kata ini digunakan untuk menyatakan sesuatu yang telah disarankan, dianjurkan, atau direkomendasikan oleh seseorang kepada orang lain. Dalam struktur kalimat, kata ini sering digunakan dalam bentuk pasif atau sebagai kata sifat (adjektiva) yang menerangkan kata benda.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Buch wurde mir von einem Freund empfohlen.”
→Buku itu direkomendasikan kepada saya oleh seorang teman.
“Die empfohlene Dosis sollte nicht überschritten werden.”
→Dosis yang dianjurkan sebaiknya tidak dilampaui.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja 'empfehlen', yang merupakan gabungan dari awalan 'emp-' (varian dari 'ent-') dan 'fehlen' (dalam bahasa Jerman Kuno berarti 'memberikan' atau 'menyerahkan'). Secara historis, kata ini bermakna menyerahkan sesuatu ke dalam perlindungan atau penilaian orang lain.