encauzar
/enkaʊˈθaɾ/ (Spanyol) atau /enkaʊˈsaɾ/ (Amerika Latin)
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolVerbaManajemenNetral
Ringkasan Makna
Mengarahkan sesuatu ke dalam saluran atau jalur yang tepat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah berarti menempatkan sesuatu ke dalam saluran (cauce). Secara kiasan, kata ini digunakan untuk merujuk pada tindakan mengarahkan, membimbing, atau mengatur situasi, diskusi, atau proses agar berjalan sesuai dengan tujuan atau jalur yang benar.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Debemos encauzar la conversación hacia temas más productivos.”
→Kita harus mengarahkan percakapan ke topik yang lebih produktif.
“El gobierno busca encauzar la economía tras la crisis.”
→Pemerintah berusaha mengarahkan kembali ekonomi setelah krisis.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol 'en-' (ke dalam) dan 'cauce' (saluran air/dasar sungai). Istilah ini awalnya digunakan dalam konteks hidrologi untuk mengarahkan aliran air, namun kini lazim digunakan dalam konteks manajemen dan komunikasi.