erduldet
ɛɐ̯ˈdʊldət
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip pasif atau orang ketiga tunggal dari kata kerja 'erdulden', yang berarti menanggung atau membiarkan sesuatu dengan sabar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari kata kerja 'erdulden', istilah ini merujuk pada tindakan menanggung penderitaan, kesulitan, atau situasi yang tidak menyenangkan dengan ketabahan dan kesabaran. Dalam konteks sastra atau formal, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan penerimaan pasif terhadap nasib atau perlakuan buruk.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er hat das Schicksal geduldig erduldet.”
→Dia telah menanggung nasib itu dengan sabar.
“Kein Mensch sollte solches Unrecht erduldet haben.”
→Tidak ada manusia yang seharusnya menanggung ketidakadilan seperti itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Pertengahan 'erdulten', yang merupakan gabungan dari awalan 'er-' (penyelesaian) dan 'dulten' (menanggung/sabar). Kata ini memiliki nuansa klasik dan sering ditemukan dalam teks-teks sastra atau teologis.