erfüllen
/ɛɐ̯ˈfʏlən/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaFormalUmum
Ringkasan Makna
Memenuhi, merampungkan, atau mewujudkan suatu kewajiban, syarat, harapan, atau permohonan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini memiliki beberapa arti utama tergantung konteksnya, antara lain: 1) Memenuhi atau melaksanakan sesuatu yang dijanjikan, seperti kewajiban, tugas, atau syarat (eine Pflicht erfüllen). 2) Mewujudkan harapan, impian, atau keinginan (einen Wunsch erfüllen). 3) Mengisi atau melingkupi suatu ruang atau perasaan di dalam diri seseorang, seperti rasa bahagia atau takut yang memenuhi hati.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Firma hat alle Sicherheitsstandards erfüllt.”
→Perusahaan tersebut telah memenuhi semua standar keselamatan.
“Endlich konnte er sich seinen großen Traum erfüllen.”
→Akhirnya dia bisa mewujudkan impian besarnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'irfyllan', yang merupakan gabungan dari awalan 'ir-' (penuh) dan 'fyllan' (mengisi), berkaitan erat dengan konsep menyelesaikan atau membuat sesuatu menjadi penuh dan utuh.