esbozarse
/ez.boˈzaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaSastraEmosiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk refleksif dari kata kerja bahasa Spanyol yang berarti mulai tampak, terbentuk, atau terbayang secara samar-samar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'esbozarse' adalah bentuk pronominal (refleksif) dari 'esbozar', yang berarti membuat sketsa, garis besar, atau draf. Dalam penggunaannya secara figuratif, kata ini merujuk pada sesuatu yang mulai muncul, tampak, atau terwujud secara perlahan, seperti senyuman yang mulai terbentuk di bibir atau ide yang mulai terbayang dalam pikiran.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Una sonrisa empezó a esbozarse en su rostro al escuchar la buena noticia.”
→Sebuah senyuman mulai terukir di wajahnya saat mendengar berita baik itu.
“En el horizonte comenzaba a esbozarse la silueta de las montañas.”
→Di garis horizon siluet pegunungan mulai tampak samar-samar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari akar kata 'esbozo' (sketsa atau draf), yang menyerap dari bahasa Italia 'sbozzo'.