escancarado
/es.kɐ̃.kɐ.ˈɾa.du/
🇵🇹Bahasa PortugisAdjektivaBahasa PortugisSifatNetral
Ringkasan Makna
Sesuatu yang terbuka lebar, terang-terangan, atau tidak disembunyikan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Portugis, 'escancarado' merujuk pada kondisi fisik sesuatu yang terbuka sangat lebar (seperti pintu atau jendela). Secara kiasan, istilah ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang sangat jelas, nyata, atau dilakukan tanpa rasa malu dan tanpa upaya untuk menyembunyikan kebenaran atau niat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“A porta estava escancarada quando chegamos.”
→Pintu itu terbuka lebar ketika kami tiba.
“Ele demonstrou um desrespeito escancarado pelas regras.”
→Dia menunjukkan ketidakhormatan yang terang-terangan terhadap aturan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja 'escancarar' dalam bahasa Portugis, yang secara etimologis berkaitan dengan tindakan membuka sesuatu secara paksa atau lebar-lebar.