escapar
/es.kaˈpaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti melarikan diri, kabur, atau luput dari sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis dan leksikal, 'escapar' adalah verba intransitif atau refleksif (escaparse) yang digunakan untuk menyatakan tindakan melepaskan diri dari kurungan, bahaya, kendali, atau situasi yang tidak diinginkan. Kata ini juga dapat digunakan dalam arti kiasan, seperti luput dari ingatan atau perhatian.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El ladrón logró escapar de la policía.”
→Pencuri itu berhasil melarikan diri dari polisi.
“No dejes escapar esta oportunidad.”
→Jangan biarkan kesempatan ini lepas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin Vulgar *excapare* (keluar dari jubah atau melepaskan diri saat ditangkap), yang kemudian berkembang dalam bahasa Spanyol dan Portugis.