esmerarse
/es.meˈɾaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolUmumNetral
Ringkasan Makna
Berusaha dengan sungguh-sungguh atau bekerja secara maksimal untuk melakukan sesuatu dengan sangat baik.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja reflektif dalam bahasa Spanyol yang berarti mengerahkan usaha yang besar, ketelitian, dan perhatian penuh untuk menyelesaikan suatu tugas atau mencapai hasil yang sempurna. Istilah ini sering digunakan ketika seseorang ingin menunjukkan dedikasi, ketekunan, atau kualitas kerja yang tinggi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ella decidió esmerarse para aprobar el examen final con honores.”
→Dia memutuskan untuk berusaha dengan sungguh-sungguh agar lulus ujian akhir dengan pujian.
“Los chefs suelen esmerarse en la presentación de cada plato.”
→Para koki biasanya berupaya maksimal dalam penyajian setiap hidangan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari kata benda 'esmero' (ketelitian, kesungguhan), yang berakar dari bahasa Latin untuk kebersihan atau pemeliharaan.