espezinhar
/iʃ.pe.ziˈɲaɾ/
🇵🇹Bahasa PortugisVerbaBahasa PortugisSastraNetral
Ringkasan Makna
Menghina, merendahkan, atau memperlakukan seseorang dengan kejam dan tidak hormat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Portugis yang berarti menginjak-injak harga diri seseorang, merendahkan martabat, atau memperlakukan orang lain dengan sangat buruk, kejam, dan hina. Istilah ini sering ditemukan dalam konteks sastra atau retorika lama untuk menggambarkan penindasan moral maupun fisik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ele não permitia que ninguém viesse espezinhar os seus direitos.”
→Dia tidak membiarkan siapa pun menginjak-injak hak-haknya.
“Sentiu-se espezinhado pelas críticas injustas dos colegas.”
→Dia merasa direndahkan oleh kritik yang tidak adil dari rekan-rekannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Portugis kuno, berkaitan dengan akar kata yang sama dengan 'pé' (kaki), yang secara harfiah bermula dari gagasan menginjak-injak sesuatu di bawah kaki sebelum bergeser ke makna metaforis penindasan martabat.