falencias
/faˈlenθjas/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolHukumEkonomiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk jamak dari 'falencia', yang merujuk pada kegagalan, kebangkrutan, atau kekurangan yang mendasar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'falencias' merujuk pada kondisi kebangkrutan atau kegagalan finansial (sering digunakan dalam konteks hukum komersial). Secara lebih luas, istilah ini juga digunakan untuk mendeskripsikan kekurangan, cacat, atau kelemahan dalam suatu argumen, sistem, atau karakter seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La empresa declaró varias falencias financieras ante el tribunal.”
→Perusahaan tersebut menyatakan beberapa kegagalan finansial di depan pengadilan.
“El informe técnico reveló graves falencias en el diseño del proyecto.”
→Laporan teknis tersebut mengungkapkan kelemahan serius dalam desain proyek.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'fallentia' (menipu/gagal). Istilah ini sangat umum digunakan dalam terminologi hukum di negara-negara berbahasa Spanyol untuk merujuk pada proses kepailitan.