folgada
/fowˈɡadɐ/
🇵🇹Bahasa Portugisslangbahasa percakapansifatNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Portugis untuk menggambarkan seseorang yang pemalas, suka memanfaatkan orang lain, atau bersikap terlalu santai tanpa peduli aturan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'folgada' (bentuk feminin dari 'folgado') adalah istilah sehari-hari dalam bahasa Portugis yang sangat umum digunakan di Brasil. Istilah ini merujuk pada seseorang yang mengambil keuntungan dari kebaikan orang lain, menghindari kerja keras atau tanggung jawab, dan sering kali tidak tahu malu dalam meminta bantuan secara berlebihan. Selain itu, kata ini juga bisa berarti orang yang sangat santai hingga terkesan acuh tak acuh terhadap kewajiban mereka.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ele é muito folgado, sempre deixa a loucura para os outros limparem.”
→Dia sangat pemalas dan suka memanfaatkan orang lain, selalu meninggalkan kekacauan untuk dibersihkan orang lain.
“Não seja folgada e ajude a arrumar a mesa.”
→Jangan jadi pemalas dan tolong bantu merapikan meja.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Portugis, kata dasar 'folgado' berkaitan dengan kata kerja 'folgar' (beristirahat atau bersantai). Dalam budaya populer Brasil, 'ser folgado' adalah perilaku sosial yang sangat diperhatikan dan sering dikritik secara terbuka dalam interaksi sehari-hari.