freigesprochene
/ˈfʁaɪɡəˌʃpʁɔxənə/
🇩🇪Bahasa JermanHukumBahasa JermanPartisipNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip dari kata kerja 'freisprechen' yang berarti orang yang telah dibebaskan dari tuntutan hukum atau dakwaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Freigesprochene adalah bentuk kata sifat atau kata benda (nominalized adjective) dalam bahasa Jerman yang merujuk pada seseorang yang telah dinyatakan tidak bersalah oleh pengadilan. Kata ini berasal dari kata kerja 'freisprechen' (membebaskan/memutus bebas). Dalam konteks hukum, ini merujuk pada terdakwa yang vonisnya menyatakan mereka tidak terbukti melakukan tindak pidana.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die freigesprochene Person verließ das Gericht als freier Mensch.”
→Orang yang dibebaskan itu meninggalkan pengadilan sebagai manusia bebas.
“Alle Freigesprochenen haben Anspruch auf Entschädigung.”
→Semua orang yang dibebaskan berhak atas kompensasi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'frei' (bebas) dan 'sprechen' (berbicara/mengucapkan). Istilah ini merupakan terminologi hukum standar dalam sistem peradilan Jerman untuk mendeskripsikan status seseorang setelah putusan bebas (Freispruch).