gewogen
/ɣəˈʋoːɣə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaAdjektivaHukumBahasa BelandaNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Belanda yang berarti 'ditimbang' atau 'dipertimbangkan dengan saksama'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'gewogen' adalah bentuk partisip lampau dari kata kerja 'wegen' (menimbang). Dalam konteks figuratif, kata ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang telah dipikirkan secara matang, adil, atau objektif. Dalam konteks hukum atau formal, istilah ini sering merujuk pada keputusan yang telah melalui proses pertimbangan mendalam.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Hij nam een gewogen besluit na lang beraad.”
→Dia mengambil keputusan yang dipertimbangkan dengan matang setelah diskusi panjang.
“De argumenten werden gewogen door de commissie.”
→Argumen-argumen tersebut ditimbang oleh komisi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda Kuno 'wagan'. Penggunaan figuratifnya mencerminkan metafora timbangan keadilan (scales of justice) di mana sesuatu harus 'ditimbang' sebelum diputuskan.