habilitar
/a.βi.liˈtaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolverbahukumadministrasiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti memberi wewenang, memenuhi syarat, atau menyiapkan sesuatu agar dapat digunakan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum, administratif, dan umum di dunia berbahasa Spanyol, 'habilitar' memiliki beberapa arti utama: (1) Memberikan kewenangan, lisensi, atau kualifikasi hukum kepada seseorang untuk menjalankan suatu jabatan atau profesi; (2) Menyiapkan, melengkapi, atau mengkondisikan suatu tempat, ruang, atau dokumen agar siap digunakan untuk tujuan tertentu; (3) Mengakui sah atau memenuhi syarat bagi seseorang untuk suatu keperluan khusus.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El juez decidió habilitar el documento para su uso legal.”
→Hakim memutuskan untuk mengesahkan dokumen tersebut untuk penggunaan hukumnya.
“Van a habilitar una nueva sala para las reuniones.”
→Mereka akan menyiapkan sebuah ruangan baru untuk rapat-rapat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'habilitare' (membuat terampil atau layak), istilah ini sangat sering digunakan dalam terminologi hukum dan birokrasi di negara-negara Hispanik, terutama yang berkaitan dengan pemberian kuasa (habilitación profesional) atau modifikasi fasilitas fisik.