heimelig
/ˈhaɪməlɪç/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaPsikologiEmosiNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti nyaman, hangat, dan terasa seperti di rumah sendiri.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Heimelig menggambarkan perasaan nyaman, aman, dan akrab yang muncul di suatu tempat atau situasi, mirip dengan konsep 'cozy' dalam bahasa Inggris atau 'hygge' dalam bahasa Denmark. Istilah ini sering digunakan untuk mendeskripsikan suasana rumah yang hangat, pencahayaan yang lembut, atau kebersamaan dengan orang-orang terdekat yang memberikan rasa tenang secara emosional.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das kleine Café wirkte sehr heimelig bei diesem kalten Wetter.”
→Kafe kecil itu terasa sangat nyaman di tengah cuaca dingin ini.
“Wir haben es uns zu Hause heimelig gemacht.”
→Kami membuat suasana rumah menjadi nyaman dan hangat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata benda Jerman 'Heim' (rumah/tempat tinggal) dengan akhiran '-lich' yang membentuk kata sifat. Istilah ini sangat lekat dengan budaya Jerman yang menghargai privasi dan kenyamanan domestik (Gemütlichkeit).