herbeiführen
/hɛʁˈbaɪ̯fyːʁən/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaFormal
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti menyebabkan, mengakibatkan, atau mendatangkan suatu keadaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja terpisahkan (trennbares Verb) dalam bahasa Jerman yang digunakan untuk menyatakan tindakan yang menyebabkan terjadinya sesuatu, biasanya sebuah peristiwa, keputusan, atau krisis. Awalan 'herbei-' menunjukkan gerakan mendekat atau membawa sesuatu ke hadapan, yang digabungkan dengan 'führen' (membimbing/memimpin).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Regierung versucht, eine Lösung herbeizuführen.”
→Pemerintah sedang mencoba untuk menghasilkan sebuah solusi.
“Der Streik könnte einen wirtschaftlichen Stillstand herbeiführen.”
→Pemogokan tersebut dapat memicu kelumpuhan ekonomi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno, dibentuk dari partikel 'herbei' (mendekat ke arah pembicara) dan kata kerja 'führen' (membawa atau memimpin).