husteln
/ˈhʏstln̩/
🇩🇪Bahasa JermanSlangBahasa GaulBisnis
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti bekerja keras, berjuang, atau mencari uang dengan gigih.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'husteln' merupakan bentuk serapan tidak resmi yang diserap dari bahasa Inggris 'hustle' ke dalam bahasa Jerman, sering digunakan dalam konteks budaya urban, musik rap, dan kalangan muda. Istilah ini merujuk pada usaha yang konstan, kerja keras, gigih, dan sering kali cerdik dalam mencari penghasilan atau mencapai tujuan hidup di tengah persaingan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er muss jeden Tag hart husteln, um seine Familie zu ernähren.”
→Dia harus bekerja keras setiap hari demi menghidupi keluarganya.
“Ohne zu husteln kommt man im Musikgeschäft nicht nach oben.”
→Tanpa kerja keras, seseorang tidak akan bisa naik ke puncak di industri musik.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata bahasa Inggris 'hustle' yang masuk ke dalam bahasa Jerman melalui penetrasi budaya hip-hop Amerika Serikat dan bahasa gaul perkotaan (Jugendsprache).