malochen
/maˈlɔxən/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa Sehari-hariKata KerjaSosiolinguistikNetral
Ringkasan Makna
Bekerja keras atau membanting tulang, terutama melakukan pekerjaan kasar yang melelahkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja informal dalam bahasa Jerman yang berarti bekerja sangat keras, sering kali diasosiasikan dengan pekerjaan fisik yang melelahkan, berat, dan menuntut ketahanan tubuh. Istilah ini sering digunakan dalam konteks kelas pekerja untuk menggambarkan usaha yang gigih dalam mencari nafkah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er muss jeden Tag hart malochen, um seine Familie zu ernähren.”
→Dia harus bekerja keras setiap hari untuk menghidupi keluarganya.
“Nach der langen Schicht im Bergwerk waren alle miners malocher müde.”
→Setelah shift panjang di tambang, semua pekerja tambang sangat lelah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Yiddi 'maloḥex' (bekerja), yang berakar dari bahasa Ibrani 'məlā'ā' (pekerjaan). Kata ini masuk ke dalam bahasa Jerman sehari-hari melalui dialek kawasan Ruhr dan Berlin, sering digunakan oleh para buruh tambang dan pekerja industri.