schaffen
/ˈʃafn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Jerman yang berarti menciptakan, mengerjakan, atau berhasil menyelesaikan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Schaffen adalah kata kerja serbaguna dalam bahasa Jerman. Secara etimologis, ia memiliki dua penggunaan utama: (1) sebagai kata kerja lemah (schwaches Verb), berarti 'menciptakan', 'membuat', atau 'menyelesaikan tugas'; (2) sebagai kata kerja kuat (starkes Verb), berarti 'mengangkut' atau 'membawa' sesuatu ke suatu tempat. Dalam percakapan sehari-hari, kata ini sering digunakan untuk menyatakan keberhasilan dalam mencapai target atau melewati situasi sulit.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Wir werden das Projekt rechtzeitig schaffen.”
→Kami akan berhasil menyelesaikan proyek itu tepat waktu.
“Der Künstler hat ein Meisterwerk geschaffen.”
→Seniman itu telah menciptakan sebuah mahakarya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Kuno 'scaffan', yang berkaitan dengan konsep membentuk atau mengatur sesuatu. Penggunaan kata ini sangat luas dalam budaya kerja Jerman, sering dikaitkan dengan etos kerja yang produktif.