innehalten
/ˈɪnəˌhaltən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaPsikologiFilosofiNetral
Ringkasan Makna
Berhenti sejenak atau menjeda aktivitas untuk merenung atau mengamati.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Innehalten adalah kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti berhenti sejenak dari aktivitas fisik atau mental. Istilah ini sering digunakan dalam konteks refleksi diri, meditasi, atau saat seseorang membutuhkan waktu untuk memproses situasi sebelum melanjutkan tindakan. Secara harfiah, ini mencakup penghentian gerakan atau alur pikiran untuk mendapatkan kejelasan atau ketenangan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Man sollte ab und zu innehalten, um über das Leben nachzudenken.”
→Seseorang harus berhenti sejenak dari waktu ke waktu untuk merenungkan kehidupan.
“Sie hielt kurz inne, bevor sie die schwierige Entscheidung traf.”
→Dia berhenti sejenak sebelum mengambil keputusan yang sulit itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'innan' (di dalam) dan 'halten' (memegang/berhenti). Istilah ini memiliki bobot filosofis yang kuat dalam budaya Jerman, sering dikaitkan dengan konsep 'Besinnung' (kontemplasi atau refleksi diri).